Lecturi filologice nr. 3 (numar complet)

CUPRINS

  1. SALONUL INVITATILOR
  Saul Carliner, Marc Charron, Marco A. Fiola, Eric Kavanagh, Iulia Mihalache, Jean Quirion. La localisation, terra incognita? ...5
  Mumtaz Kaya. De la traduction a l’adaptation: l’infl uence du roman francais sur le roman turc au XIXe siecle ...12


  2. LITERATURA SI INTERCULTURALITATE
  Elena Prus. La representation romanesque de la Parisienne : mythe et modernite ... 17
  Pierre Morel. Maria Chapdelaine : Quand la litterature cree l’identite ... 31
  Doinita Milea. Scenografi a codurilor literare si functionarea alegorica si palimpsestica a textului lui Salman Rushdie ... 37
  Anca Doina Ciobotaru. Drumul spre scenariul ideal ... 40

  3. LINGVISTICA SI TRADUCTOLOGIE
  Ana Gutu. Les philosophemes antithetiques – expression de la dualite mondovisionnelle dans les oeuvres de Voltaire ... 46
  Silvia Sofronie, Olga Dimo. Multilingual and multicultural approach to colour symbolics and colour idioms in teaching modern languages to students of economics ... 53
  Marian Antofi . Identitatea lingvistica a aromanilor din Romania. Cateva observatii ... 59
  Aliona Dosca. Das juristische Dokument: Uberlegungen und Anregungen zum Rumanischen Ubersetzen ... 64

  4. TINERI CERCETATORI
  Carolina Dodu-Savca. Conjuntura oblicului din autognosis-ul eseului montaignian ... 73
  Valentina Stog. Refl ections on the problem of dialects’ translation ... 81
  Nicoleta Ifrim. Camil Petrescu – patul lui Procust sau arta de a scrie roman ... 86
  Igor Alenin. Flannery O’Connor: on the search for home ... 93
  Alina Crihana. Modele fi ctionale in romanul generatiei ’60 ... 98

  5. PROFIL INSTITUTIONAL: UNIVERSITATEA “ALECU RUSSO” DIN BALTI
  Elena Prus. Filologia balteana ca geografi e spirituala ... 104
  Maria Sleahtitchi. Credibilitate si spirit competitiv ... 105
  Nicolae Leahu. Sa teoretizam ideea de poetica de autor ... 106
  Gheorghe Popa. Semantica locutiunilor (unele aspecte generale) ... 111
  Maria Sleahtitchi. O alta rescriere. Rescrierea postmodernista ... 117
  Lucia Turcanu. Manierismul: o istorie a conceptului ... 120
  Anatol Moraru. Poezia sociala a lui Grigore Vieru: cateva consideratii ... 125
  Adrian Ciubotaru. Interpretari ale conceptului de „decadenta” ... 128