Francopolyphonie: Langues et Identites Vol.2 (numar complet)

TABLES DES MATIERES / CUPRINS

  Message du Recteur de l’Universite, Monsieur Andrei Galben, academicien ... 5
  Message du Premier Vice-Recteur de l’Universite, Madame Ana Gutu ... 7

  Paul Miclau, Sonnets ... 9

FRANCOPHONIE – LANGUE FRANCAISE

  Liliane Ramarosoa, L’interference des langues et des cultures en litterature. Une etude de cas  : «   Chanter malgache en francais  ». L’experience de Rabearivelo ... 13
  Carmen Andrei, Le malaise d’etre soi. Regards sur la question de l’identite culturelle dans les lettres francophones de Belgique ... 23
  Paula Armasar, Sources francaises pour la Roumanie moderne ... 37
  Ludmila Cabac, Le Courrier de Moldavie - Temoin de l’influence francaise dans les pays roumains ... 42
  Ana Gutu, Dinamica semiozei terminologice in metalimbajele tehnico-stiintifice franceze ... 46
  Emilia Bondrea, Le franglais et le langage managerial ... 56
  Ana Vulpe, Les emprunts francais recents: entre correction et faute  ...63
  Veronica Pacuraru, La construction de sens et la desambiguisation semantique du signe lexical ... 67

ECRITURES / ECRIVAINS / EXILS ROUMAINS

  Simona Antofi, Re-ecriture postmoderne de la litterature et production du sens. Particularites de la poesie roumaine postmoderne ... 79
  Anna Bondarenco, Identification de l’identite nationale dans le roman de Panait Istrati Les Chardons du Baragan  ... 88
  George Lates, Recuperari si reordonari formale ale modelelor culturale in spatiul literar romanesc ... 103
  Doinita Milea, L’exil interieur dans les romans de la dictature ... 113
  Larisa Turea, Francofonie la Plus-que-Parfait: Tandemul de creatie Visniec-Vutcarau ... 118
  Aliona Vicol, Rataciri canonice in proza romaneasca postbelica ... 123

FORMES DE L’IDENTITE

  Elena Prus, Identitate si limbaj parizian ... 129
  Pierre Morel, De ce interculturalitatea? De la cunostinte la etica ... 138
  Domnica Serban, The discourse representation of identity in the frame of concentric worlds ... 144
  Gheorghe Popa, La relation identite nationale-integrite europeenne dans une approche coserienne ... 153
  Nicoleta Ifrim, Cross-Cultural Review: Marginal Identity against Central Globalisation ... 158
  Victoria Bulicanu, Imaginea Republicii Moldova in presa internationala, perioada 2001-2007. Aspecte generale ... 162
  Nina Cuciuc, Identite culturelle et interferences linguistiques dans le langage specialise francophone ... 167
  Alina Ganea, Gina Necula, Traduction et interculturalite. Deux modeles identitaires: Souvenirs d’enfance d’Ion Creanga et Gargantua de Francois Rabelais ... 174
  Nicoleta Loredana Morosan, Identite discursive de la categorie du personnage ... 180
  Violina Galaicu-Paun, Insemnele identitare ale limbajului muzical bizantin ... 185

JEUNES CHERCHEURS

  Mariana Buzuleac-Negru, La Moldavie lorsque la presse francaise en parle ... 195
  Gerhard Ohrband, Verite et - sur la psychologie des interrogations penales ... 204
  Svetlana Bordian, L’image publicitaire - entrelacs de codes et de messages ... 212
  Ina Papcov, Identification et interpretation des expressions idiomatiques defigees dans les textes litteraires ... 217
  Roxana-Ema Guliciuc, Identite et marginalisation chez J.-M.G. Le Clezio et Goran Tunstrom. Le chercheur d’or, Etoile errante, Le voleur de Bible ... 224
  Andrei Bolfosu, Etude diachronique des valeurs modales du mode subjonctif ...232