Intertext 3-4 2008 (numar complet)

CUPRINS

  1. Salonul invitatilor

  Jean-Claude GEMAR. Langue, traduction et culture paneuropeenne ... 7
  Genevieve GOUBIER-ROBER. Les lumieres et la question coloniale : de l’apologie politique de l’abbe Raynal au questionnement epistemologique de Diderot ... 18
  Paul MICLAU. La francophonie, carrefour des valeurs. Lome, 1982 ... 28

  2. LITERATURA SI INTERCULTURALITATE

  Maria BIRNAZ. Mutation de valeurs dans le discours autobiographique de Paul Miclau ... 35
  Ana-Maria BIRTALAN. Informare prin presa - deontologie, transparenta si pluralism in presa francofona ... 38
  Ludmila BRANISTE. Eminescu si Theodore de Banville: un intertext posibil ? ... 41
  Ioana-Crina COROI. Raluca-Nicoleta BALATCHI. Les valeurs de la francophonie refletees dans la presse roumaine ... 45
  Carolina DODU-SAVCA. Les dimensions essayistiques – ontologique et formelle – du soi valeryen ... 52
  Ирина ДВОРНИНА. Восточная экзотика во франкокультурном восприятии (от Монтескье до Нотомб) ... 59
  Victoria FEDORENCO. Sfanta sfintelor de Ion Druta la teatrul Ivry ... 66
  Mara MAGDA MAFTEI. Este Emil Cioran elevul fidel al lui Nae Ionescu? ... 69
  Zinaida RADU. Lilia STRUGARI. Mobilitatea academica, experiente si perspective ... 76
  Mihaela St. RADULESCU. Cioran – un esprit emergeant de deux cultures ... 83
  Silvia SOFRONIE. Alexandru GRIBINCEA. Globalisation comme source de la competition ... 88
  Timotei ROSCA. Structuri ale modernismului francez in poezia basarabeana sasezecista ... 92
  Svetlana DRAGANCEA. Despre mesajul publicitar si arta ... 98

  3. LINGVISTICA SI GLOTODIDACTICA

  Oana Magdalena CENAC. Despre cuvintele “la moda”: vizavi de si a manipula ... 103
  Maria COTLAU. Exercitiu de simulare la distanta a negocierilor unui acord Uniunea Europeana - Republica Moldova ... 107
  Elena DRAGAN. Victoria FRUMUSACHI. Categoria starii si materializarea ei in discurs ... 110
  Ion GUTU. Approche conceptuelle de la discipline FLS en Moldova ... 116
  Natalia HANBEKOV, Zinaida CAMENEV . Interactive foreign languages learning courses ... 121
  Ana МIHALACHE. Studiul contrastiv al categoriei posesivitatii pronominale in romana si franceza ... 125
  Ala SAINENCO. Bilingvismul aditiv si viziunea lingvala asupra lumii ... 133
  Victor TARITA. Les traits distinctifs des blocs syntaxiques en francais et en roumain ... 138
  Angelica VALCU. Virginia VEJA. Aspecte ale interactiunii sociale in practica didactica ... 143
  Zinaida ZUBCU. Le semantisme des modalisateurs qui suggerent differentes valeurs aux formes du passe de l’indicatif (domaine francais-roumain) ... 148

  4. TRADUCERE SI TERMINOLOGIE

  Doina Marta BEJAN. Privire diacronica asupra lexicografiei bilingve francezoromane si romano-franceze ... 155
  Tamara CEBAN. La traduction a l’universite ... 160
  Ana COLTA. Peculiarities of Translation of Newspaper Articles ... 166
  Nina CUCIUC. Strategies didactiques pour l’enseignement du francais juridique ... 170
  Jean FIRICA. Termeni sportivi imprumutati prin intermediul limbii franceze ... 177
  Ludmila Homet kovs ki. Unele aspecte ale definitiei terminologice si natura definitiilor juridice ... 181

  5. PROFIL DE CERCETARE

  GALDI. Gabriel MARDARE. La mise en scene (chaine) du parler economique. Chasse-croise franco-roumain ... 193
  Florinela FLORIA. «L’alterite economique» dans les proverbes roumains et francais ... 193
  Mihai DORIN. Gabriel MARDARE. Peguy et Eminescu – histoire d’une rencontre manquee ou Les mots de la critique du liberalisme chez les poetes ... 204
  Costel ISTRATE. En collaboration avec Gabriel Mardare. Les faux amis des comptables et le management des mots dans la traduction ... 212

  6. PERSONALIA. RECENZII.

  Elena PRUS . Siviu Angelescu. In honorem ... 225
  Ana GUTU. Spre un algoritm al functionarii limbilor in societate – precepte doctrinare si epistemologice ... 228
  Ion Manoli. Ion Dumbraveanu. Studiu de derivatologie romanica si generala ... 234
  Inga STOYANOVA . Modern Ads: the Substitute for Argument ... 237
  Lidia COLESNIC-CODREANCA . Razboiul limbilor si originea lui ... 242

  Aveti nevoie de programul Adobe Acrobat Reader pentru a deschide documentele.