Intertext 1-2 2008 (numar complet)

CUPRINS

  1. Salonul invitatilor

  Mihai CIMPOI. Bacovia, a Poet from the Edges of Existence ... 7
  Timotei ROSCA. Axiologia hermeneuticii filozofice si comprehensiunea structurii lirice ... 17
  Doinita MILEA. Demonstratie metafictionala pe schema fictiunii memoriei si a iluziei realiste sau roman popular? ... 24

  2. LINGVISTICA SI GLOTODIDACTICA

  Svetlana BORDIAN. En lisant A. Rimbaud pendant le cours d’exegese ... 33
  Diana BUCATCA. Lingua letteraria e dialetti relazione e opposizioni ... 43
  Oana CENAC. Aspecte privind abaterea lingvistica ... 49
  Liubovi HOMULO . Specifity of the Scientific Prose Style ... 54
  Valentin NECHIFOR. Le Discours: presence emblematique dans l’espace linguistique, un espace infranchissable ... 59
  Gerhard OHRBAND. Motivation and learning style – toward a scientific approach to music learning ... 66
  Tatiana Podoliuc. The semantics of causative relations in complex sentences with the subordinate clauses of cause ... 73
  Maria PREANIKOVA . How to Make Analytical Reading More Communicative? ... 81
  Angela SAVIN. Motivatia aparitiei locutiunilor verbale in limba romana ... 86
  Silvia SOFRONIE Olga DIMO. Motivational aspect of second language learning by adult students ... 91
  Zinovia ZUBCU. Les rapports logico-semantiques et fonctionnels existant entre l’apodose et les protases introduites par « qui, que, de ce que » ... 95

  3. LITERATURA SI INTERCULTURALITATE

  Carmen ANDREI. Evocations de Bruxelles dans les lettres belges francophones du XIXe siecle ... 103
  Ina COLENCIUC. Social contrasts in the novel „the Grapes of Wrath” by John Steinbeck ... 111
  Nina CORCINSCHI. Retorica discursului publicistic la Nicolae Dabija ... 117
  Ana GHILAS. Simbol si simbolizare in romanul psihologic al lui Vladimir Besleaga ... 125
  Iulian GROGER. Metaphern in der Fu?ballberichterstattung – eine Bildfeldanalyse im deutsch-polnisch-(rumanischen) Vergleich ... 132
  Nicoleta IFRIM. Valente ale imaginarului arhetipal in discursul poetic bacovian. Reconfigurari ale modelului simbolist ... 141
  Natalia URSUL. Nonsense in Poetry and Prose ... 146
  Aliona VICOL. Intre evadarea din arhetip si redescoperirea constiintei umane (Fanus Neagu: studiu de caz) ... 153

  4. TERMINOLOGIE SI TRADUCTOLOGIE

  Natalia BEJENUTA. Spezifik der deutschen Sprache als Fachsprache. Deutsch in der Wirtschaft ... 161
  Zinaida CAMENEV. Stages in translating English Phraseology ... 165
  Ana GOREA. Methods of Interlanguage Translation (Poetry) ... 168
  Olga NICHITA. Difficulties in Translation of Penal Law Terms ... 171
  Olga PASCARI. The Electronic Age of the Oxford English Dictionary ... 177
  Inga STO IANOVA. Metafora in terminologie ... 181
  Valentina STOG. Translating Poetry ... 188
  Ana VULPE. Modificari la nivel de vocabular in contextul integrarii europene ... 202
  Ludmila Hometkovski. Specificul traducerii textelor juridice comunitare ... 206
  Victoria BULICANU. Influenta mass – media asupra valorilor politice democratice din societatea moldoveneasca si tarile occidentale: analiza comparativa ... 216

  5. RECENZII

  Andrei BARNA. Elena Prus. Pariziana romanesca: mit si modernitate ... 229
  Ana GUTU. Aliona Dosca. Construirea sistemului lexical-semantic terminologic al domeniului de aplicare Drept. (Teza de doctorat) ... 231
  Ion MANOLI. Ana Gutu. Universaliile unui curs modern de traductologie ... 233
  Elena PRUS. Igor Alenin. Functiile motivelor biblice in sistemul constantelor artistice din literatura universala a secolulul al XX-lea. (Teza de doctorat) ... 236
  Violeta TIPA. Anca Doina Ciobotaru. Teatrul de animatie - intre magie si arta ... 239

  Aveti nevoie de programul Adobe Acrobat Reader pentru a deschide documentele.