Romana English French

Université Libre Internationale de Moldova

Institut de Recherches Philologiques et Interculturelles

Présentation de l'Institut

L’Institut de Recherches Philologiques et Interculturelles (ICFI, ULIM) de sa fondation en 2006 a transformé l’ouverture vers le monde, vers les langues et les cultures dans un axe prioritaire de sa politique de recherches.

La diversité lingvo-culturelle constitue un défi, dans les conditions de la mondialisation, pour la pensée humaine (Unité ↔ Pluralité), pour la socialisation humaine (Moi ↔ Autre) et un enjeu pour la culture toto genere (identité ↔ non identité/diversité). Le nouveau modus vivendi ne conçoit plus le Monde comme un univers, mais plutôt comme un plurivers, un monde du consensus relationnel, du dia-logos et de l’action communicationnelle.

Phénomènes polymorphes et polyfonctionnels – le multilinguisme/plurilinguisme, la contrastivité épistémologique et la communication interculturelle met en exergue la langue-culture comme indice de l’évolution et du développement civilisationnel, constituant une matrice de plusieurs domaines de recherches : anthropologie, psychologie, politologie, sociologie, philosophie du langage, linguistique, sciences de la communication etc. derrière lesquels se (re)trouvent des doctrines, hypothèses, quelquefois des solutions et, le plus souvent, de nouveaux enjeux de recherche.

En vertu de l’extension épistémologique des recherches comparées et contrastives dans le domaine de la philologie romano-germanique (ancien Profil institutionnel de recherches Études contrastives dans la philologie romano-germanique) et suite au changement du paradigme de la connaissance à l’époque des processus d’intégration européenne et de la mondialisation, une nouvelle formulation du Profil institutionnel des recherches s’est imposée (approuvée par la Décision du Sénat de ULIM du 16.04.2014, procès verbal nr. 7).

Ainsi, le spécifique du Profil scientifique de recherches Multilinguisme, contrastivité et communication interculturelle comporte un caractère euristique complexe centrés sur les concepts transdisciplinaires et interculturels concordant la pensée philologique avec les nouvelles théories philosophiques, linguistiques et socio-culturelles. Or, une revanche épistémologique de la lingvo-culturalité, du dia-logos des cultures s’impose pour pouvoir reconfigurer une dialectique judicieuse de la triade phénoménale homme-culture-société basée sur une complémentarité polytrope de l’interface dynamique réel-rationnel-relationnel ancrée dans les dimensions de être-espace-temps et substituant dans une Société-monde le paradigme dualiste de l’opposition fragmentaire, réductionniste et disjonctive par un paradigme complexe ; ouvert et conjonctif.

Le Conseil Administratif ICFI:

Directeur – Victor UNTILA, conf. univ., dr., cherch. princip;
Secrétaire Scientifique – Aliona MELENTIEVA, lect. univ., drt

Directions de recherche ICFI:

  • Terminologie et Traduction – coordinateur Ana Gutu, prof. univ. dr., cherch. princip;
  • Liguistique et Glotodidactique – coordinateur Ion Manoli, dr. hab., cherch. princip;
  • Littérature et Interculturalité – coordinateur Dragoş Vicol, dr. hab., cherch. princip;
  • Communication et Mass-Média – coordinateur Ludmila Lazăr, conf. univ. dr., cherch. princip.