Intertext 1-2 2007 (numar complet)

CUPRINS

  Ana Gutu. Fiat Intertext ... 5

  1. SALONUL INVITATILOR

  Catherine Kerbrat-Orecchioni. L’analyse des interactions verbales: pour une approche comparative interculturelle ... 11
  Frederic Tinguely. Rire et relations interculturelles: l’exemple du voyage en Perse a l’age classique ... 28
  Maurice Amuri Mpala Lutebele. Litteratures africaines francophones du XXeme siecle. Une dynamique de decolonisation bradee ... 40

  2. LITERATURA SI INTERCULTURALITATE

  Pierre Morel. Les cultures de la frontiere ... 59
  Dragos Vicol. „Cercetari inactuale” de fenomenologie a literaturii ... 66
  Vasile Cucerescu. James Joyce: simbolismul centrului si simbolurile mitologice primordiale ale Dublinului ... 71
  Sergiu Pavlicencu. Hacia un concepto de la transicion en la literatura ... 80
  Simona Antofi. Literatura limitelor si limitele literaturii: cazul Mihail Sebastian ... 84
  Ion Tagulea. Educatia coloristica a designerilor in conditiile instruirii universitare ... 92

  3. LINGVISTICA SI TRADUCTOLOGIE

  Ion Manoli. Poetica baudelairiana ca „obiect” al traducerii moderne ... 101
  Anna Bondarenco. Les categories de l’intensite et de la quantite dans « Germinal » d’Emile Zola ... 107
  Angela Savin. Locutiuni verbale monosemantice motivate ... 118
  Angelica Valcu. Apprendre a traduire c’est apprendre a produire des discours ... 124
  Aliona Dosca. Didactizarea traducerii juridice germane (noi prospecte si orientari) ... 130
  Inga Stoianova. Informal medical discourse: notes on specialized slang, jargon and proverbs ... 136

  4. DOSAR SPECIAL: EGALITATE, LIBERTATE, FEMINITATE

  Elena Prus. Scene intime sau theatrum amoris in romanul francez ... 147
  Carmen Andrei. Lecture d’un roman libertin au feminin: « Therese philosophe », entre critique du sacre et affirmation du profane hedoniste ... 158
  Valentina Enachi. Gen si cultura. Simboluri in schimbare ... 168
  Alina Crihana. L’imaginaire du feminin dans le roman roumain de l’apres-guerre ... 176
  Marina Cap-Bun. Intercultural fantasies of female cruelty: Reflections on gender and power ... 185
  Veronica Popa. Poezia tanara feminista: tendinte si orientari in contextul cautarilor moderne si postmoderne ... 197

  5. PROFIL INSTITUTIONAL: UNIVERSITATEA „SPIRU HARET” DIN BUCURESTI

  Mircea Mihalevschi. Prezentarea Facultatii de limbi si literaturi straine din cadrul Universitatii „Spiru Haret” din Bucuresti. ... 205
  Emilia Bondrea. Le modele actantiel et la lettre de candidature ... 208
  Rodica Locusteanu. Erica e i suoi fratelli di Elio Vittorini, un romanzo fiabesco dell’iniziazione femminile ... 216
  Tamara Ceban. Le personnage « Ce jeune homme » dans les « Exercices de style » de Raymond Queneau ... 224
  Mihaela Chapelan. Un incipit « Pas comme les autres ». Diderot, Jacques le fataliste et son maitre ... 229
  Denisa Dragusin. Metaphor: between cognitive semantics and critical discourse analysis ... 238

  6. AVANSCENA CERCETARII: TEZE DE DOCTORAT SUSTINUTE IN 2006

  Catherine Durandin. Angela Demian. La nation impossible? Identite collective et construction nationale en Republique de Moldova ... 251
  Elena Prus. Anatol Gavrilov. Conceptul de roman la G. Ibraileanu si structura stratiforma a operei literare ... 254
  Ana Gutu. Svetlana Dragancea. Imaginea obiectelor publicitare din perspectiva lingvistica ... 258
  Silviu Angelescu. Vasile Cucerescu. Universul urban in opera lui James Joyce ... 261
  Ion Dumbraveanu. Angela Rosca. La tipologia de los discursos en los libros viajes de Mihai Tican Rumano ... 265
  Anatol Ciobanu. Ludmila Cabac. Les debuts de la presse roumaine – temoins de l’influence francaise ... 269
  Stelian Dumistracel. Gheorghe Popa. Locutiunile in sistemul unitatilor normative ale limbii romane ... 271

  7. RECENZII. PERSONALIA

  Ana Gutu. Anadiss – revista discursologica in spatiul romanesc ... 275
  Ion Manoli. O viziune moderna despre literatura universala ... 278
  Pierre Morel. Elena Prus. Basarabia si procesul literar romanesc vazute din Franta ... 282
  Silvia Sofronie. Le francais pour les hommes d’affaires ... 286
  Vasile Cucerescu. Necessitas non habet legem ... 288
  Ion Manoli. O analiza multiaspectuala a politicii si planificarii lingvistice ... 290
  Dumitru Irimia. Reprezentarea romanesca a parizienei in literatura franceza din a doua jumatate a secolului al XIX-lea ... 294

  Aveti nevoie de programul Adobe Acrobat Reader pentru a deschide documentele.